优秀研究生学位论文题录展示

西人汉语研究述论——16-19世纪初期

专 业: 中国古代史
关键词: 19世纪初 西人汉语研究 欧洲本土学 汉语学习 汉语知识 西方汉学形成
分类号: H1-09
形 态: 共 138 页 约 90,390 个字 约 4.324 M内容
阅 读: 全文阅读说明

内容摘要


本文旨在对16至19世纪初期西人汉语研究进行历史分析,重点考察这三百年间传教士和欧洲本土学者在汉语学习和研究方面的活动状况、成就和影响,汉语知识在欧洲的传播和演变,以及与之密切相关的西方汉学形成和发展的过程。

作者认为:

西方汉语研究的进展直接导致其专业汉学的确立。

它既是西方传教士从事近三百年关于中国语言文字以及中国方方面面报道和研究的必然结果,也是欧洲本土学者长期钻研汉字、汉语语法以及相关中国历史文化问题的学术结晶……

全文目录


文摘
英文文摘
导言
一关于选题
二学术史
一国内研究状况
二国外研究状况
三研究视角
四文献资料说明
第一章 16世纪中后期葡萄牙、西班牙人对汉语的认识
第一节 16世纪以前欧洲文献关于中国语言的描述
第二节 16世纪中后期葡萄牙、西班牙人对汉语的记述
第三节 小结
第二章 早期传教士在中国及周边地区的汉语学习和研究16世纪末-17世纪下半叶
第一节 来华耶稣会士早期汉语学习概况
第二节 耶稣会士对汉字及汉语词汇的认识和评价
第三节 耶稣会士对汉语语音的认识和研究
第四节 多明我会传教士的汉语学习和研究
第五节 小结
第三章 法国耶稣会士的汉语学习和研究17世纪末-18世纪末
第一节 法国耶稣会传教士来华概况
第二节 法国耶稣会士“三大中国论著”对汉语的论述和研究
一《耶稣会士书简集》
二杜赫德《中华帝国志》
三《中国杂纂》
第三节 马若瑟对汉语语法的研究
一《汉语札记》的版本
二《汉语札记》基本内容
三基本评价
第四节 对汉语语音的认识和评价
第五节 编写汉-西双语和多语字典
第六节 小结
第四章 欧洲本土学者的早期汉语研究17世纪中叶-18世纪末
第一节 欧洲本土学者与传教士的学术交流
一基歇尔《中国图说》资料解读
二侯利俄斯与卫匡国
三门泽尔与柏应理
四莱布尼茨与白晋
五弗雷烈、德梅朗与传教士的通信
第二节 寻求通用语言和原初语言思潮中的汉语研究
一汉语是否可以成为通用语言?
二汉语是否为原初语言?
第三节 欧洲学者关于汉字起源问题的探讨
一基歇尔的汉字源于古埃及象形文字之论说
二相关学术论争的形成
三法国学者的参与
四英国学者的参与
五论战余音未了
第四节 探索汉语学习的捷径
一缪勒、门泽尔的“中文之钥”
二传入欧洲的汉字214部
第五节 汉语语法初探
一巴耶尔《汉语博览》
二傅尔蒙《汉语沉思录》和《中国官话》
第六节 小结
第五章 19世纪早期西方专业汉语研究的肇始
第一节 哈盖尔的汉语研究
第二节 欧洲学者编撰汉-西字典之争
一18世纪法国学者编撰汉语字典的努力
二19世纪初期欧洲学者编撰汉-西字典之争
三德经《汉法拉字典》
第三节 雷缪萨及其汉语研究
一青年时代的雷缪萨
二雷缪萨与欧洲第一个汉学讲座
三雷缪萨与欧洲汉语字典编纂学
四雷缪萨对汉语语法的研究
第四节 小结
结语
参考文献
附图一
附图二
附图三
附图四
附图五
附图六
附图七
附图八
附图九
附图十
附图十一
附图十二
附图十三
附图十四

相似论文

  1. 从系统功能语言学看汉语立法语篇的权威性,90页,H1-01
  2. 文本与对话——解读巴赫金,38页,H1-09
  3. 从语言的提示功能看汉字和汉语词,38页,H1-09
  4. 郭在貽治学思想与訓詁成就,30页,H1-09
  5. 颜师古《汉书注》研究,37页,H1-09
  6. 《搜神记》完成体研究,39页,H1-09
  7. 丁惟汾音韵学研究,91页,H1-09
  8. 汉字和汉语的互动关系研究,32页,H1-09
  9. 汉语亲属称谓研究,174页,H1-09
  10. 社会语言学视角下的语言和谐——基于语料库的当代中国话语研究,80页,H1-09
  11. 中古汉译佛经反义词研究,137页,H1-09
  12. 颜师古语言学研究,143页,H1-09
  13. 《说文解字》形变字研究,50页,H1-09
  14. 魏晋南北朝文与汉文佛典语言比较研究,132页,H1-09
  15. 论周秉钧先生的学术生涯及成就,60页,H1-09 H021
  16. 汉语中的英语外来词研究,83页,H1-09 H035
  17. 扬雄《方言》用字研究,290页,H1-09 H121
  18. 汉语记时词语初探,63页,H1-09 H139
  19. 《中国文法要略》在现代汉语语法学史上的重要地位,38页,H1-09 H146
  20. “去”从离义到往义演变的考察,56页,H1-09 H146.2
中图分类: > H1-09 > 语言、文字 > 汉语 > 汉语理论与方法论 > 汉语发展史与汉语语言学史

© 2012 book.hzu.edu.cn