优秀研究生学位论文题录展示

大陆与香港语词比较研究

专 业: 汉语言文字
关键词: 两地语词 差异 发展走势 规范原则
分类号: H1
形 态: 共 66 页 约 43,230 个字 约 2.068 M内容
阅 读: 全文阅读说明

内容摘要


该论文以描写词汇学为切入口,运用社会语言学的有关理论,借鉴语义学、语用学、社会学、心理学的研究成果,对两地语词差异作一概括性的描述。

并从共时和历时不同的角度分析差异形成的原因?揭示出在多元文化环境影响下的香港语词特点,然后根据语言与社会结构共变的理论分析两地用语目前的发展走势,探讨汉语语词规范原则。

旨在为两地语文工作者制定语言规划,两地语言最终走向融合同一提供一些理论依据……

全文目录


文摘
英文文摘
一、绪论
1.1两地语词比较研究的必要性
1.2两地语词比较研究现状
1.3本文主要内容及论文基本框架
二、两地语言现状分析
2.1大陆推行普通话的回顾与现状
2.2香港语言现状
2.2.1香港的历史文化背景
2.2.2香港是一个”双文三语”社会
三、两地语词差异表现模式及形成原因
3.1两地“社区词”的差异
3.1.1政治制度不同导致的语词差异
3.1.2经济体制不同导致的语词差异
3.1.3社会文化不同导致的语词差异
3.2同形语词的语义选择差异——名同实异
3.2.1语形相同,语义完全不同
3.2.2语形相同,语义涵盖范围不同
3.2.3语形相同,语用或色彩不同
3.3同义语词的语形选择差异——实同名异
3.3.1构词选字不同
3.3.2缩略用字不同
3.3.3译名取字不同
四、香港语言特点
4.1香港语言三味
4.1.1方言影响明显
4.1.2洋化特征鲜明
4.1.3古旧色彩浓厚
4.2语码夹杂code-mixing现象
4.2.1语码夹杂与语码转换code-switching的异同
4.2.2香港语言中的语码夹杂现象
五、两地语词目前发展走势及今后规范原则
5.1两地语词逐步趋于融合
5.2汉语语汇规范三原则
六、结束语
注释
参考文献

相似论文

  1. 《汉字等级大纲》2905字综合分析,36页,H195.3 H122
  2. 南北朝诗歌复音词通释,611页,H109.2
  3. 吴江方言声调研究,95页,H173
  4. 新疆少数民族学生汉字教学及相关问题研究,36页,H193.3 G755
  5. 上海普通话语音调查研究,121页,H102
  6. 《续金瓶梅》称谓词研究,72页,H134
  7. 元明清时期比字句研究,53页,H141
  8. 《说文》“一曰”探究,43页,H161 H141
  9. 礼貌语言与和谐文化建设,44页,H109.4
  10. 李善《文选注》修辞训诂研究,171页,H13 H141
  11. 位事题元角色的句法实现,28页,H146
  12. 汉语地名的语言与文化分析,50页,H03
  13. 两岸三地英语来源外来词翻译对比研究,41页,H109.2 H315.9
  14. 戴钦诗文集校注,217页,H131 I222
  15. 何晏《论语集解》训诂研究,64页,H131
  16. 蕴涵静态义素的动态动词考察,37页,H146
  17. 哪儿的非疑问用法,36页,H146
  18. 谁的非疑问用法,32页,H146
  19. 问之宾语演变探析,47页,H146
  20. 《经传释词》与《词诠》虚词研究比较,70页,H042
中图分类: > H1 > 语言、文字 > 汉语

© 2012 book.hzu.edu.cn